Frauenschutzhaus Dresden: الخدمات ألإستشارية
logo_frauenschutzhaus

Frauenschutzhaus
Dresden e.V.

icon_telefon_klein الرقم الفوري للنساء في حالات ألأزمات:
0351 - 281 77 88

الخدمات ألإستشارية

المعنيات بالأمر

Wir beraten Sie

المنزلي و ألإضطهاد.
يمكن لأي إنسان ان يتعرض للعنف المنزلي أو ألإضطهاد في أي وقت. وتكون الضحايا عادة من مختلف ألأعمار والمهن ومستويات الدخل المعيشي وألأديان والجنسيات.

على العموم فإن حالات العنف في الحياة المشتركة والعائلية لا تحدث لمرة واحدة بدون تكرار. حيث أن ألأشخاص الذين يمارسون العنف من الرجال أو النساء يقللون من أهمية هذا العنف وذلك بطلب المسامحة تحت الضغط النفسي، أوبكثرة تناول الكحول أوبالتحدي. أما بعد ممارسة العنف يتظاهرون بالندم ويعدون بعدم تكرار هذه الممارسات في ألمستقبل. ولكن بعد فترة وجيزة تتكرر التهديدات وأعمال العنف من جديد وفي أكثر ألأحيان تتصاعد شدة العنف.

وعلى أمل في تحسن ألأوضاع أو بسبب وجود أطفال أو لأي إرتباطات أخرى، أو ربما أيضا من الخوف، أو ألإحساس بالخجل أو الشعور بالذنب أو الفشل، تستمر الضحايا في علاقاتها ولمدة طويلة مما يؤدي الى إحساسهم بالضعف وألإحباط وحتى المرض.

كيفية ألإتصال

إننا نعتبر أنفسنا جهة اتقديم ألإستشارات لضحايا العنف المنزلي والتي تقوم بصورة فعالة لمتابعة الإجراءات بالشكل التالي: نحن نحصل على المعلومات من قبل مراكز الشرطة ( يشترط موافقة الضحايا) عن تدخلها في حالات العنف المنزلي وبعد ذلك نقوم بالإتصال بالضحايا وفي أقرب وقت ممكن لغرض تقديم ألإستشارات والمساعدة لهم. كذلك نقدم ألإستشارات لضحايا ألإضطهاد، عندما تقوم مركز الشرطة بإعلامنا عن وجود ضحايا إضطهاد يبحثون عن المساعدة.

من الطبيعي يمكن ألإتصال بنا مباشرة وبدون اللجوء الى وسيط.

مؤسسة التدخل والتنسيق في مجال العنف المنزلي والبيئة ألإجتماعية المحيطة في دريسدن (D.I.K).

Dresdner Interventions- und Koordinierungsstelle zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt/ Gewalt im sozialen Nahraum

D.I.K.
Laurinstrasse 6
01067 Dresden

تليفون : 0351/ 8 567 210
فاكس: 0351/ 8 567 564
dik@fsh-dresden.de

إجراءات الخدمات ألإستشارية و العروض المقدمة للضحايا

Wir beraten Sie

تقدم مؤسسة التدخل والتنسيق لمكافحة العنف المنزلي والبيئة ألإجتماعية المحيطة في دريسدن العروض التالية:

- ألإرشادات في كل حالات العنف المنزلي وحالات الإضطهاد
- الخدمات ألإستشارية والإصطحاب والمساعدة
- توصية و توجيه بمراجعة المؤسسات المختصة بما في ذلك المؤسسات ألإستشارية

وتقدم هذه المؤسسة المعلومات العامة في المجالات التالية:

- ألإمكانيات التي يضمنها القانون المدني بمقتضى قانون الحماية من العنف
- ألإضطهاد
- الطلاق وألإنفصال و قواعد التعامل مع ألأطفال وحق الحضانة
- إمكانيات الحصول على حماية من قبل دوائر الشرطة
- إمكانيات تطبيق قانون العقوبات
- إمكانية توفير الحماية الذاتية
- تقديم العروض بالمتابعة للخدمات ألإستشارية والمساعدة
يتعذر علينا تقديم ألإستشارات القانونية أللازمة لكم، ولكن عندما توجد صعوبات في التفاهم اللغوي، يمكن ألإستعانة بمترجم.

بإمكاننا أن نقدم لكم ألإستشارات إما عن طريق الهاتف أوفي مؤسستنا ( من الممكن إصطحاب ألأطفال) أو عند الضرورة في منازلكم. ويحق لكم الحصول على الخدمات ألإستشارية لمرة واحدة أو لعدة مرات.
يتم إجراء ألإستشارات بمراعاة حق السرية في المعلومات وحسب الرغبة يمكن إجراءها بدون ذكر أسماء ( مجهول).

: لدى دوائر الشرطة والمحكمة ألإبتدائية ألإمكانيات التالية

في حالات العنف في المحيط المنزلي، يحق لدوائر الشرطة منع الشخص الممارس للعنف من دخول منطقة تواجد الضحية لمدة 7 أيام وأخذ مفتاح المسكن وتحريم دخوله المنزل فيما بعد . ومن حق دوائر الشرطة، إذا اقتضى ألأمر، إلقاء القبض على ممارسي العنف وحجزهم في مراكز الشرطة وذلك في الحالات البالغة الخطورة.

من مبادئ القانون المدني وفيما يتعلق بالحماية من أعمال العنف وألإضطهاد أي ( قانون الحماية من العنف)، إجبار المعتدي على مغادرة المكان:

- بمقتضى المادة 1 يمكن تقديم طلب لدى المحكمة بإتخاذ إجراءات الحماية مثل تحريم كل من التهديد وألإساءة وألإقتراب والمزاحمة، ومن يخالف هذه المقررات، يعرض نفسه للعقوبة.
- بمقتضى المادة 2 ، يحق تقديم طلب لدى المحكمة بإعطاء المعتدى عليه حق السكن في المنزل المشترك، وإصدار قرار يحرم دخول المعتدي المنزل.

وفي نفس الوقت يمكن منع الشخص الممارس للعنف من إلغاء عقد ألإيجار أو عرقلة السكن على المعتدى عليه.

من المواضيع ألأساسية لعملنا بالإضافة الى تقديم ألإستشارات الشخصية للضحايا، هو إنشاء شبكات إتصال وتعاون وتنسيق على المستوى المحلي لقضايا العنف المنزلي وألإضطهاد.

: العرض المقدم من قبلنا الى كل من المشاريع والدوائر والمؤسسات

بإمكاننا تقديم دورات متقدمة ,ألإستشارات على مستوى التخصص لمقدمي المساعدة وللمسؤلين والعاملين في هذا المجال. وبذلك يمكنهم إختيار المواضيع مثل المحادثات لجمع المعلومات أو دورات التعليم والتدريب أو الحلقات الدراسية (سيمنار) للتوعية لموضوع العنف المنزلي وألإضطهاد.